Domenica 22 maggio, in occasione delle Giornate Nazionali, l’Associazione Dimore Storiche Italiane – Toscana apre i cancelli e le porte di numerosi cortili e giardini di oltre ottanta dimore storiche regionali. Visite guidate con quattro itinerari “di qua e di là d’Arno”, alla scoperta dei giardini fiorentini, e per questa XXI edizione nuovi percorsi in campagna nel Mugello, nelle Crete Senesi, nelle Ville Pisane e Lucchesi, a Pontremoli e in Lunigiana.
L’A.D.S.I. – Associazione Dimore Storiche Italiane – si occupa da oltre quarant’anni di agevolare la conservazione e la valorizzazione delle dimore storiche. Quale ente morale riconosciuto senza scopo di lucro, essa ha creato una serie di eventi e percorsi alla scoperta di giardini e cortili nascosti e dalla bellezza unica. Oltre ottanta dimore storiche saranno così aperte nella giornata di domenica 22 maggio: nuovi percorsi in campagna con otto residenze nel Mugello, cinque nelle Crete Senesi, undici Ville Pisane e tre Ville Lucchesi, cinque a Pontremoli e Lunigiana. Numerose anche le aperture che animeranno le meravigliose città d’arte toscane: cinque nel cuore di Siena, sei a Lucca, dieci a Pisa e fino a ventinove nel centro storico di Firenze. Visite guidate con quattro itinerari tra i più bei giardini e cortili di Firenze saranno realizzate di là d’Arno e di qua d’Arno con partenze a Palazzo Pandolfini alle 10.00, a Palazzo Gerini alle 11.30, al Giardino San Francesco di Paola alle 15.00 e al Giardino Corsi Annaelena alle 17.00. La giornata si svolgerà sotto l’Alto Patronato della Presidenza della Repubblica, con il Patrocinio del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo e con il supporto di Ente Cassa di Risparmio di Firenze, Chianti Banca, Generali Agenzia Generale di Empoli Iacopo Speranza. Per ulteriori informazioni e visualizzare l’intero programma per tutta la Toscana: www.adsi.it.
Redazione
_____________________________________________________________________________________
Sunday, May 22th, in occasion of the National Days, the Association Historicla Italian Houses – Tuscany, open the gates and doors of many courtyards and gardens of over eighty historical regional houses. Guided tours with four routes “from side to side of the Arno” discovering florentine gardens and for this XXI edition new itineraries in the countryside in the Mugello, in the Crete Senesi, in the Pisa and Lucca Villas, to Pontermoli and in Lunigiana.
The A.D.S.I.– Associazione Dimore Storiche Italiane- is responsible for over forty years to facilitate the preservation and valorization of historical houses. As moral institution no-profit recognized it created a series of events and itineraries to the discover of hidden gardens and courtyards and by unique beuaty. Over eighty historical houses will then be open in the day of Sunday, May 22th: new routes in countryside with eight residences in Mugello, five in the Crete Senesi, eleven Pisa Villas and thrre Lucca Villas, five in Pontremoli and Lunigiana.There will also be many openings that wil animate the beautiful artistici cities of Tuscany: five in the heart of Siena, six in Lucca, ten in Pisa and up to twenty-nine in the historic center of Florence. Guided tours with four itineraries between the most beautiful gardens and courtyards of Florence will be realized there and here of Arno with departures to Palazzo Pandolfini at 10.00 am, to Palazzo Gerini at 11.30 am, to Giardino San Francesco di Paola at 3.00 pm and to the Giardino Corsi Annaelena at 5.00 pm. The day will happen with the High Patronage of the Presidency of the Republic, with the Patronage of Ministry of Cultural Heritage and Activities and Tourism and with the support of Ente Cassa di Risparmio of Florence, Chianti Banca, Generali Agenzia Generale of Empoli Iacopo Speranza.
